1 00:02:48,960 --> 00:02:52,639 {\an8}[Ellie] Silahlarını ateşlemediler, tüm süre boyunca eldiven giydi. 2 00:02:52,640 --> 00:02:54,839 {\an8}Ve bildiğimiz gibi hepsi protez takıyordu, 3 00:02:54,840 --> 00:02:58,359 {\an8}yani yüz tanıma yazılımımız tamamen işe yaramaz. 4 00:02:58,360 --> 00:03:01,119 IRU onların çıkışını CCTV'den takip etti. 5 00:03:01,120 --> 00:03:03,679 Toplu taşımayı kullandılar ve sonra ayrıldılar. 6 00:03:03,680 --> 00:03:06,399 Ve sonra hepsi ortadan kayboldu kamera siyah noktalarına. 7 00:03:06,400 --> 00:03:11,039 Ücretlerini nasıl ödediklerini kontrol ettik. Banka kartları. Hepsi klonlandı. 8 00:03:11,040 --> 00:03:14,239 Faaliyet gösterdikleri seviye, profesyonellik, 9 00:03:14,240 --> 00:03:19,999 eski ordudan bahsediyoruz eski özel servisler, belki devlet aktörleri. 10 00:03:20,000 --> 00:03:23,479 Bunun iki ayağı var arkadaşlar. Hırsızları bulun. Parayı bul. 11 00:03:23,480 --> 00:03:28,239 Bildiğiniz gibi her ikisi de zaman açısından kritiktir. bu yüzden warp hızında hareket etmemiz gerekiyor. Evet? 12 00:03:28,240 --> 00:03:33,119 Dört milyar, İngiltere'nin şimdiye kadarki en büyüğü soygun ve bu insanların emekli maaşı, tamam mı? 13 00:03:33,120 --> 00:03:35,760 DS'lerinizle konuşun video işinin bölünmesi hakkında. 14 00:03:36,600 --> 00:03:39,879 - Hesap numaralarından haber var mı? - Hala bir şey yok. 15 00:03:39,880 --> 00:03:43,119 Ama yakında gelmeli. Komiser baskı yapıyor. 16 00:03:43,120 --> 00:03:44,760 Sanırım bu bizim adamımız. 17 00:03:46,360 --> 00:03:49,039 - Dedektif Ellie Lloyd. - Dedektif Lloyd. Ben Darren Yoshida'yım. Ben senin... 18 00:03:49,040 --> 00:03:51,160 - Tanıştığımıza memnun oldum. - Evet. [boğazını temizler] 19 00:03:54,360 --> 00:03:56,639 Merhaba, DCI Cov... 20 00:03:56,640 --> 00:03:58,159 - Covaci. - Covaci. 21 00:03:58,160 --> 00:04:03,279 Ben Darren Yoshida'yım. Mali Araştırmacınız. 22 00:04:03,280 --> 00:04:04,999 - Zamanını aldın. - Pardon? 23 00:04:05,000 --> 00:04:07,359 Burada olmalıydın dün öğleden sonra. 24 00:04:07,360 --> 00:04:09,719 Ben... dava bir saat önce verildi. 25 00:04:09,720 --> 00:04:12,759 Direkt buraya geldim. Yani... 26 00:04:12,760 --> 00:04:14,239 - Bir saat önce mi? - Evet. 27 00:04:14,240 --> 00:04:15,999 [Ellie] Warp hızı bu kadar. 28 00:04:16,000 --> 00:04:17,520 - Haydi başlayalım. - [Darren] Evet. 29 00:04:18,360 --> 00:04:19,599 Şimdi... 30 00:04:19,600 --> 00:04:24,159 [Muhabir] Henüz tam olarak bilmiyoruz ne alındığı ya da ne kadar alındığı. 31 00:04:24,160 --> 00:04:25,520 Ama gerçek şu ki bu baskın... 32 00:04:43,440 --> 00:04:44,839 [kaldırma bip sesi] 33 00:04:44,840 --> 00:04:47,000 [iç çeker] 34 00:05:02,280 --> 00:05:04,159 - Kimlik lütfen. - Evet. 35 00:05:04,160 --> 00:05:05,880 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 36 00:05:12,760 --> 00:05:16,799 [TV'deki kadın] Riskli birey var mı Müşteriler emekli maaşlarını kaybedebilir mi? 37 00:05:16,800 --> 00:05:18,559 [TV'deki adam] Soru bu... 38 00:05:18,560 --> 00:05:19,719 Sabah. 39 00:05:19,720 --> 00:05:22,919 [TV'deki adam] Ve eğer insanlar emekli maaşı alıyorlar, tazminat alacaklar mı? 40 00:05:22,920 --> 00:05:24,999 - Ne? - Peki öyleyse, bunu kim ödeyecek? 41 00:05:25,000 --> 00:05:26,879 - Konuşmamız gerek. - [TV'deki kadın] Teşekkür ederim George. 42 00:05:26,880 --> 00:05:29,040 O George Ainsworth'tu... 43 00:05:29,600 --> 00:05:33,119 Beş milyon mu? Sen nesin? Yüz bin dediler! 44 00:05:33,120 --> 00:05:35,199 - Luke, hesabını kontrol etmelisin. - Beş milyon... 45 00:05:35,200 --> 00:05:38,319 Luke! Kriptoyu almanız gerekiyor hesabınızdan, 46 00:05:38,320 --> 00:05:40,199 soğuk cüzdana koy. Çevrimdışı. 47 00:05:40,200 --> 00:05:42,439 Elbette, sonra da kana susadım beş milyonluk kripto cüzdanı-- 48 00:05:42,440 --> 00:05:44,279 Ki bunu saklayabilirsin! Tamam aşkım? 49 00:05:44,280 --> 00:05:47,479 Parayı çevrimiçi bırakırsanız, o zaman Onlarla aramızda bir iz var! 50 00:05:47,480 --> 00:05:50,319 Bize söylediklerini aynen yapmalıyız. bu arada aslında 51 00:05:50,320 --> 00:05:52,279 çoktan yapmalıydın. 52 00:05:52,280 --> 00:05:54,719 VPN kullanın çevrimiçi hesabınıza giriş yapmak için, 53 00:05:54,720 --> 00:05:57,039 parayı hareket ettir, gizle, hesabı kapat. 54 00:05:57,040 --> 00:05:58,719 Bunu bilerek yaptılar. 55 00:05:58,720 --> 00:06:01,199 Bunu onların yaptığını anlıyorsun yani biz de işin içindeymişiz gibi görünüyor. 56 00:06:01,200 --> 00:06:04,239 Biz de dahildik. Tamam aşkım? Sadece çünkü bunun bir hack olacağını söylediler, 57 00:06:04,240 --> 00:06:08,039 ve sadece vermek zorunda kaldık giriş bilgilerimiz... 58 00:06:08,040 --> 00:06:09,720 [Wayne ıslık çalıyor] 59 00:06:09,960 --> 00:06:12,039 - Merhaba dostum! -[Wayne] Dostum. 60 00:06:12,040 --> 00:06:14,159 - Hey. - Nasıl? 61 00:06:14,160 --> 00:06:16,399 [Wayne] Oldukça zihinsel, ha? 62 00:06:16,400 --> 00:06:17,879 Josh içeri girerken şunları söyledi: 63 00:06:17,880 --> 00:06:21,199 bir gazeteci ona beş bin dolar teklif etti ofis fotoğrafları ve biraz dedikodu için. 64 00:06:21,200 --> 00:06:25,239 Durmak. Hangi dedikodu? 65 00:06:25,240 --> 00:06:27,360 - Bilmiyorum. - Ah. 66 00:06:30,360 --> 00:06:36,839 [Wayne] Yani siz ikiniz işin kesintiye uğradı, değil mi? 67 00:06:36,840 --> 00:06:38,079 Neden? 68 00:06:38,080 --> 00:06:41,600 Çünkü elimizde portföylerde 4 milyar sterlinlik bir boşluk. 69 00:06:42,680 --> 00:06:45,560 Yine de içeri gelmen iyi oldu. ve her konuda yardımcı olun. 70 00:06:46,920 --> 00:06:49,399 Yani, eğer o ben olsaydım, silah kafama doğrultuldu 71 00:06:49,400 --> 00:06:53,279 ben alırdım önümüzdeki altı ayı stresle geçireceğim. 72 00:06:53,280 --> 00:06:58,280 Evet, acil bir durum, değil mi? Herkes güverteye. 73 00:06:58,480 --> 00:07:00,319 [Wayne] Mm-hm. 74 00:07:00,320 --> 00:07:02,280 - Şerefe. - [Luke] Şerefe, Wayne. 75 00:07:05,600 --> 00:07:06,720 (fısıldıyor) Ne oluyor? 76 00:07:07,240 --> 00:07:09,839 Ne oluyor? Bu da neydi öyle? Şüpheleniyor. 77 00:07:09,840 --> 00:07:11,399 - Herkes şüpheleniyor. - Hayır, hayır, hayır, yapmıyorlar. 78 00:07:11,400 --> 00:07:12,599 - Evet... - Bunun için hiçbir nedenleri yok. 79 00:07:12,600 --> 00:07:13,679 Hiçbir kanıt yok. 80 00:07:13,680 --> 00:07:17,439 On milyon sterlin dışında şu anda sahip olduğumuz emekli maaşı miktarı! 81 00:07:17,440 --> 00:07:19,439 Tamam aşkım. Biliyorum. Biliyorum. Biliyorum. 82 00:07:19,440 --> 00:07:22,599 - Polise gitmeliyiz. - Ne? 83 00:07:22,600 --> 00:07:25,239 Tek yol bu. Onun-- Kandırıldığımızı söylemeliyiz 84 00:07:25,240 --> 00:07:28,839 ve verdiğimizi sanıyorduk iş ayrıntılarının bir rakibe devredilmesi-- 85 00:07:28,840 --> 00:07:30,319 Ne yapacaklarını düşünüyorsun polise gidersek? 86 00:07:30,320 --> 00:07:34,719 - Jason ve Donny'ye ne yaptıklarını gördün. - Peki ne yapacağız? 87 00:07:34,720 --> 00:07:36,319 - Şu anda... -Luke. 88 00:07:36,320 --> 00:07:38,439 - Hey. - Dünkü dedektifler burada. 89 00:07:38,440 --> 00:07:41,239 birkaç takip görüşmesi yapmak. Sizinle konuşup konuşamayacaklarını sordular. 90 00:07:41,240 --> 00:07:44,839 Ne yani, buradalar mı? Serin. Şey... 91 00:07:44,840 --> 00:07:48,439 Evet, neden-neden onlar benimle... konuşmak ister misin? 92 00:07:48,440 --> 00:07:50,599 [kekeleyerek] Çünkü, üzgünüm, Dün onlarla konuştum. 93 00:07:50,600 --> 00:07:53,639 - Takip görüşmeleri. - Evet, öyle söyledin. 94 00:07:53,640 --> 00:07:57,320 Sorun değil, değil mi? Altıncı odayı kullanabileceğini söyledim. 95 00:07:58,320 --> 00:08:02,399 [Luke] Evet, bu... Şununla o kadar meşgulüm ki... 96 00:08:02,400 --> 00:08:06,200 Tıpkı yeniden dengelenme gibi ve şu anda transferler... 97 00:08:08,440 --> 00:08:11,959 Açıkçası evet. Evet, bir dakikaya orada olacağım. 98 00:08:11,960 --> 00:08:15,199 Neye ihtiyaçları varsa. Her şey yolunda. Serin. 99 00:08:15,200 --> 00:08:17,519 [Sophia] İkinizle de görüşürüz Daha sonra travma danışmanlığı oturumunda. 100 00:08:17,520 --> 00:08:19,840 Ah evet, evet. Bunun için sabırsızlanıyorum. 101 00:08:20,040 --> 00:08:21,880 [telefonlar çalıyor] 102 00:08:25,200 --> 00:08:26,719 Onlara ne dedin? dünkü röportajınızda? 103 00:08:26,720 --> 00:08:29,999 Hiç bir şey! sanırım Bütün süreci ağlayarak geçirdim. 104 00:08:30,000 --> 00:08:32,679 Tanrı aşkına, hiçbir şeyi kabul etme, tamam mı? 105 00:08:32,680 --> 00:08:36,119 Gerçekten ihtiyacımız var iyice düşün ve eğer itiraf edersen, 106 00:08:36,120 --> 00:08:40,480 hayatımızın geri kalanını geçireceğiz Hapishanedeyiz yoksa sonumuz ölecek. Tamam aşkım? 107 00:08:41,480 --> 00:08:42,480 Tamam aşkım. 108 00:08:50,520 --> 00:08:52,040 (Luke iç çeker) 109 00:08:54,680 --> 00:08:56,879 - [Rhys] Luke, içeri gel. - [Luke] Nasıl gidiyor? 110 00:08:56,880 --> 00:08:58,960 [Rhys] Oturun. 111 00:09:00,960 --> 00:09:02,519 [Myrtle] Sabah. 112 00:09:02,520 --> 00:09:06,839 Şey, Myrtle. Bugün seni görmeyi beklemiyordum. 113 00:09:06,840 --> 00:09:09,879 [Myrtle] Benimle dalga mı geçiyorsun? Dışarıdaki tüm basını gördün mü? 114 00:09:09,880 --> 00:09:11,999 Arkadaşım bana WhatsApp'tan mesaj attı. 115 00:09:12,000 --> 00:09:13,719 Haberlerin arka planındaydım 116 00:09:13,720 --> 00:09:15,439 - ofise giriyorum. - Ah! 117 00:09:15,440 --> 00:09:16,799 Bakmak. 118 00:09:16,800 --> 00:09:18,080 [boğazını temizler] 119 00:09:22,400 --> 00:09:26,040 Mmm! Evet, harika. 120 00:09:27,280 --> 00:09:29,239 [Myrtle] Çok hoş. 121 00:09:29,240 --> 00:09:31,599 [Rhys] Bizimle tekrar konuştuğunuz için teşekkür ederiz. 122 00:09:31,600 --> 00:09:33,879 Ne kadar işin olduğunu biliyoruz sonrasıyla uğraşıyoruz. 123 00:09:33,880 --> 00:09:34,959 [Luke] Evet. 124 00:09:34,960 --> 00:09:36,760 sana gerçeği söylemek için Gelmenden çok etkilendim. 125 00:09:37,920 --> 00:09:43,160 Evet, acil bir durum, değil mi? Herkes güverteye. 126 00:09:44,720 --> 00:09:46,679 Ellie, dün tanıştın. 127 00:09:46,680 --> 00:09:50,599 Bu Darren Yoshida. Kendisi akredite bir Mali Araştırmacıdır. 128 00:09:50,600 --> 00:09:53,999 Polisin önünde Darren Şehirde bir yatırım yöneticisiydi, 129 00:09:54,000 --> 00:09:57,439 umarım ona vermeli olup bitenlere dair iyi bir fikir. 130 00:09:57,440 --> 00:09:58,760 Serin. 131 00:09:58,960 --> 00:10:05,799 Ee... Evet, yani sadece birkaç teknik bilgi sorun olmazsa, sorular? 132 00:10:05,800 --> 00:10:12,239 İlk olarak, dört milyar nakit hesabınızda. 133 00:10:12,240 --> 00:10:15,440 Bu oldukça büyük bir yığın AUM'unuz değil mi? 134 00:10:15,560 --> 00:10:17,079 Aa. 135 00:10:17,080 --> 00:10:19,480 Genellikle var mı? bu kadar nakit mi oturuyor? 136 00:10:20,360 --> 00:10:27,239 Ah, hayır. Hayır, hayır, sadece biz öyleydik portföy yeniden dengelemesi yapıyorum. 137 00:10:27,240 --> 00:10:29,440 Oldukça büyük bir tane. 138 00:10:30,560 --> 00:10:32,320 Bunu sık sık yapar mısın? 139 00:10:32,520 --> 00:10:34,039 Şey... 140 00:10:34,040 --> 00:10:36,480 Muhtemelen her iki yılda bir. 141 00:10:40,520 --> 00:10:45,679 Yani hırsızlar saldırmaya başladı son üç yılın tek haftasında 142 00:10:45,680 --> 00:10:48,960 paranın nakitte durduğunu mu? 143 00:10:51,640 --> 00:10:57,080 Evet, evet. Evet, sanırım öyle, evet. 144 00:11:04,800 --> 00:11:09,120 Eh, şimdi tuvalete gideceğim. 145 00:11:18,160 --> 00:11:20,000 [titrek nefes alır] 146 00:11:28,960 --> 00:11:30,800 [iç çeker] 147 00:11:37,040 --> 00:11:39,039 Son yakalama sorusu. 148 00:11:39,040 --> 00:11:42,399 [Darren] Sadece doğrulamak için söylüyorum, hırsızlar, Yatırım Komitesine ihtiyaçları vardı 149 00:11:42,400 --> 00:11:45,880 - takasları imzalamak için, değil mi? Evet? - Hımm. 150 00:11:47,600 --> 00:11:49,919 [Darren] Öyle oldu ki Yatırım Komitesi toplantısı 151 00:11:49,920 --> 00:11:51,680 soygun sabahı mı? 152 00:11:55,440 --> 00:11:57,279 Evet. Evet, evet. 153 00:11:57,280 --> 00:12:00,959 Ama dürüst olmak gerekirse, bu... Bilirsin bunlar haftada bir olur. 154 00:12:00,960 --> 00:12:07,200 Yani sanki bir şey var... beşte bir şans. 155 00:12:11,800 --> 00:12:13,480 -Luke. - Ha? 156 00:12:16,640 --> 00:12:19,240 Bize söylemek istediğin bir şey var mı? 157 00:12:20,080 --> 00:12:21,960 Bunlar tehlikeli insanlar. 158 00:12:23,440 --> 00:12:26,359 İki meslektaşınızı koydular hastanede. 159 00:12:26,360 --> 00:12:28,279 Otomatik silah taşıyorlardı 160 00:12:28,280 --> 00:12:31,399 ve onlarla nasıl baş ettikleri profesyonel olduklarını öne sürüyor. 161 00:12:31,400 --> 00:12:34,360 Acımasız. Soğukkanlı. 162 00:12:35,800 --> 00:12:38,280 Ama biz seni koruyabiliriz Luke. 163 00:12:39,600 --> 00:12:41,320 Sadece bana haber vermen yeterli. 164 00:12:45,520 --> 00:12:46,760 Şey... 165 00:12:48,040 --> 00:12:52,319 Sanırım bu... Sadece düşünüyordum. Evet, hepsi bu. 166 00:12:52,320 --> 00:12:54,680 Sana bildiğim her şeyi anlattım yani... 167 00:12:55,680 --> 00:13:00,400 eğer hepsi buysa, gidebilir miyim? Lütfen? 168 00:13:05,600 --> 00:13:07,000 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 169 00:13:08,400 --> 00:13:09,600 Bunu gerçekten takdir ediyoruz. 170 00:13:10,600 --> 00:13:14,040 Şerefe. Üzgünüm. Teşekkür ederim. 171 00:13:15,320 --> 00:13:16,480 Şerefe, teşekkürler. 172 00:13:25,240 --> 00:13:29,279 Eğer bunu planlıyor olsaydım ve içeriden bir adam istiyordum, 173 00:13:29,280 --> 00:13:32,239 Birisi için giderdim ticaret işleme ekibinde. 174 00:13:32,240 --> 00:13:33,320 Sana söylemiştim. 175 00:13:35,160 --> 00:13:37,559 Böyle bir soygun planlıyorsun. 176 00:13:37,560 --> 00:13:40,000 her şeyin dinlenmesine izin vermiyorsun Luke gibi birine. 177 00:13:40,960 --> 00:13:43,319 Onlar da bir yedek geliştirdiler. 178 00:13:43,320 --> 00:13:47,199 Her iki durumda da elimizde yeterince yok henüz onu tutuklamak için. 179 00:13:47,200 --> 00:13:49,480 Süpervizörle gözetim hakkında konuşacağım. 180 00:13:52,760 --> 00:13:54,439 Biliyorlar. Elbette? Biliyorlar. 181 00:13:54,440 --> 00:13:57,079 Bana sordukları her soruyu bir suçlama gibiydi. 182 00:13:57,080 --> 00:14:00,439 Ve ellerinde bu finans adamı var, oradaki uzman. 183 00:14:00,440 --> 00:14:03,359 Sadece söyleyebildiğim her şey, saçmaladığımı biliyordu, tamam mı? 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,679 Bildiklerini biliyordum. Onlar biliyor! 185 00:14:05,680 --> 00:14:07,480 - Sesini alçak tut. - [kapı açılır] 186 00:14:08,440 --> 00:14:09,839 - Hey. - Hey! 187 00:14:09,840 --> 00:14:11,000 Hey. 188 00:14:14,560 --> 00:14:16,879 - Siz ikiniz travma olayına geliyor musunuz? - Evet. 189 00:14:16,880 --> 00:14:18,159 - Evet, elbette. - Şimdi oraya gidiyoruz. 190 00:14:18,160 --> 00:14:21,239 - Elbette evet. - Artık başlıyor gibi. 191 00:14:21,240 --> 00:14:23,959 Evet. Bir dakika sonra yanında olacağız. 192 00:14:23,960 --> 00:14:25,280 - Evet. - Evet. 193 00:14:29,520 --> 00:14:32,439 Travma olayına gitmiyorum. 194 00:14:32,440 --> 00:14:34,919 [Myrtle] Sadece şunu söylemek istedim 195 00:14:34,920 --> 00:14:39,159 Lochmill'in bu kadar şaşırtıcı olduğunu düşünüyorum. bu oturumları düzenledi. 196 00:14:39,160 --> 00:14:44,080 Bu... Bu gerçekten ne kadar önemsediklerini gösteriyor çalışanları hakkında. 197 00:14:45,040 --> 00:14:47,400 Ayrıca Zara'ya da teşekkür etmek istedim. 198 00:14:48,520 --> 00:14:52,159 Mesela sen temelde hayatını benim için riske at 199 00:14:52,160 --> 00:14:54,559 hırsızları yakalamaya çalıştığında beni görmezden gelmek için. 200 00:14:54,560 --> 00:14:57,759 Ve aramayı kabul ettiğinde saklama bankasından, 201 00:14:57,760 --> 00:15:03,319 Sanırım kurtarmış olabilirsin tüm hayatımız. 202 00:15:03,320 --> 00:15:08,280 Ve sana sadece teşekkür etmek istiyorum. 203 00:15:16,680 --> 00:15:21,079 Zara'ya benziyor gerçekten tüm bunların merkezinde sen vardın, 204 00:15:21,080 --> 00:15:23,760 ama henüz pek fazla konuşmadın. 205 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 Paylaşmak istediğin bir şey var mı? 206 00:15:30,760 --> 00:15:33,960 - Ben... sanırım ben sadece... - [telefon çalıyor] 207 00:15:35,240 --> 00:15:36,360 Üzgünüm. 208 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 Şey... 209 00:15:47,840 --> 00:15:51,159 Yani, sanırım ben de aynısını hissediyorum buradaki herkes gibi. 210 00:15:51,160 --> 00:15:53,719 Bilirsin, herkesin söylediği her şey yaşadıkları travmalar hakkında 211 00:15:53,720 --> 00:15:57,400 ve yaşadığımız her şey... 212 00:16:05,000 --> 00:16:08,160 [doktor] Tamam. [kıkırdar] Teşekkür ederim Zara. 213 00:16:10,880 --> 00:16:12,280 Başka kim? 214 00:16:16,120 --> 00:16:18,000 Luke'u mu? Senden ne haber? 215 00:16:23,280 --> 00:16:24,720 Şey... 216 00:16:25,920 --> 00:16:32,280 Hala oldukça travmatize olduğumu hissediyorum. 217 00:16:32,560 --> 00:16:34,359 Şey... 218 00:16:34,360 --> 00:16:36,840 Muhtemelen konuşamayacak kadar travmatize olmuş. 219 00:16:39,080 --> 00:16:43,079 Elbette. Elbette sorun değil Luke. 220 00:16:43,080 --> 00:16:45,640 Hepimiz buna gelmek zorundayız kendi zamanımızda. 221 00:16:45,760 --> 00:16:50,679 [kekeleyerek] sanırım olay şu anda hissettiğim şey, 222 00:16:50,680 --> 00:16:54,639 dışarı çıkmaktan korkuyor muyum Hala sokakta olduklarını bilmek. 223 00:16:54,640 --> 00:16:58,319 Artık hiçbirimizin güvende olmadığını hissediyorum. 224 00:16:58,320 --> 00:17:01,839 Senin hakkında pek bir şey bilmiyorum ama ben, biliyorsun, kendimi güvende hissetmiyorum. 225 00:17:01,840 --> 00:17:03,880 Kendimi hiç güvende hissetmiyorum ve... 226 00:17:05,320 --> 00:17:09,560 Hayır bilmiyorum bir daha kendimi güvende hissedeceğimi. 227 00:17:14,400 --> 00:17:16,320 - [doktor] Teşekkür ederim, teşekkür ederim. - [Zara iç çeker] 228 00:17:20,480 --> 00:17:22,599 - Az önce yaptığın şey... - Siktir git. Siktir git. Siktir git. 229 00:17:22,600 --> 00:17:25,160 Hayır, kullanabiliriz. Kullanabiliriz. 230 00:17:26,520 --> 00:17:28,280 (Luke iç çeker) 231 00:17:36,200 --> 00:17:38,839 Şef? Bir dakikan var mı? 232 00:17:38,840 --> 00:17:40,160 [Nichols] Seni sonra yakalarım. 233 00:17:42,080 --> 00:17:43,119 Neler oluyor? 234 00:17:43,120 --> 00:17:44,280 Affedersin? 235 00:17:45,240 --> 00:17:48,399 Darren Yoshida. Mali Araştırmacı. 236 00:17:48,400 --> 00:17:51,360 İçinde atanması gerekirdi iki saat boyunca talepte bulunduk. 237 00:17:51,480 --> 00:17:52,959 - Onun yerine... - Seni yakalamaya çalışıyorduk 238 00:17:52,960 --> 00:17:55,080 en iyisi var. Ve biz de yaptık. 239 00:17:55,760 --> 00:17:58,199 Bu mu? Çünkü bende var başka bir yerde olmam gerekiyor. 240 00:17:58,200 --> 00:18:00,239 Lochmill ve saklama bankası. 241 00:18:00,240 --> 00:18:02,759 Hala vazgeçmiş değiller ihtiyacımız olan hesap ayrıntıları. 242 00:18:02,760 --> 00:18:03,959 Üzerinde baskı kurduğunu söylemiştin. 243 00:18:03,960 --> 00:18:06,159 Nasıl tam gaz hareket etmiyorsun? Benim takımım öyle. 244 00:18:06,160 --> 00:18:07,240 Rhys... 245 00:18:11,480 --> 00:18:15,040 Daha önemli şeyler var burada senin bildiğinden daha çok şeyler oluyor. 246 00:18:16,960 --> 00:18:20,200 Binlerce insandan daha önemli emekli maaşlarını mı kaybediyorlar? 247 00:19:02,120 --> 00:19:05,079 Sadece hatırla. Yarın sabah stres nedeniyle hasta olduğunu söylemek. 248 00:19:05,080 --> 00:19:08,399 Demek istediğim, zaten yarıya duyurmuştun şirket ne kadar sıkıntılısın. 249 00:19:08,400 --> 00:19:11,479 Şüphelenmeyecekler. O zaman bu gece, eve döner dönmez, 250 00:19:11,480 --> 00:19:14,279 parayı indirmek için VPN'i kullanın soğuk cüzdana, 251 00:19:14,280 --> 00:19:17,199 daireyi terk et, güvenli bir yere sakla. Tamam aşkım? 252 00:19:17,200 --> 00:19:19,799 Daha sonra, tek yapman gereken sakinleşmek. 253 00:19:19,800 --> 00:19:23,359 Başını aşağıda tut. Beni arama. Ve hepsinden önemlisi... 254 00:19:23,360 --> 00:19:25,439 Evet, polisi arama. 255 00:19:25,440 --> 00:19:29,720 Bu sondaki olaylara göz kulak olacağım. Bir şey olursa sana haber veririm. 256 00:19:31,200 --> 00:19:34,840 Bunu aşacağız, tamam mı? Sadece planı takip et. 257 00:19:43,800 --> 00:19:46,280 [uzaktaki siren] 258 00:19:52,000 --> 00:19:56,359 Garanti Bankası sonunda bize geri döndü. Paranın gönderildiği hesaplar. 259 00:19:56,360 --> 00:19:59,199 - Paranın olduğu yer burası mı? - Hayır, paranın gönderildiği yer orası. 260 00:19:59,200 --> 00:20:02,639 Bu bankadaki hesaplara, ama kimin hesapları olduğu hakkında henüz bir fikrim yok. 261 00:20:02,640 --> 00:20:05,359 Willemstad Bankası ve Güven, Britanya Virjin Adaları mı? 262 00:20:05,360 --> 00:20:07,919 - Hiç duymadım. - Olmaması için bir neden yok. 263 00:20:07,920 --> 00:20:10,399 Bu özel bir banka kötü şöhretli bir vergi cennetinde. 264 00:20:10,400 --> 00:20:13,639 İsviçre bankası gibi olacak. Küçük. Ayrık. Süper zengin. 265 00:20:13,640 --> 00:20:17,279 Eğer paranın nerede olduğunu biliyorsak, işlemi tersine çeviremez miyiz? 266 00:20:17,280 --> 00:20:19,839 Parayı çekemiyoruz Birinin başka bir ülkedeki hesabının. 267 00:20:19,840 --> 00:20:21,639 Bir istekte bulunacağım yetkililerle iletişime geçmek 268 00:20:21,640 --> 00:20:24,679 Mali İstihbarat Birimi aracılığıyla Britanya Virjin Adaları'nda, biraz ayrıntı al. 269 00:20:24,680 --> 00:20:26,759 Yanıtın zaman çerçevesi nedir? 270 00:20:26,760 --> 00:20:30,399 - Normalde iki ila üç hafta. - İki ya da üç hafta mı? 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,719 Çünkü diğer tüm vakaları daha mı önemli? 272 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 İşleri nasıl hızlandırırız? 273 00:20:34,560 --> 00:20:36,599 Siyasi baskı. 274 00:20:36,600 --> 00:20:39,679 Diplomatik Hizmetler, Dışişleri Bakanlığı, İngiltere Merkez Bankası. 275 00:20:39,680 --> 00:20:41,799 Hızlı olması gerekecek. Para orada uzun süre kalmayacak. 276 00:20:41,800 --> 00:20:43,120 Belki çoktan gitmiştir. 277 00:20:43,880 --> 00:20:45,000 Evet, belki. 278 00:21:05,040 --> 00:21:06,520 [bip sesi] 279 00:21:44,520 --> 00:21:48,439 [adam] İki Bravo. Konu üzerinde gözlerim var. Binasında penceresinin önünde. 280 00:21:48,440 --> 00:21:50,800 Görünüşe göre sokağı inceliyor. Bitti. 281 00:21:51,760 --> 00:21:54,400 [polis] Kopyala, İki Bravo. Bitti. 282 00:22:57,480 --> 00:22:59,480 [yoğun nefes alıyor] 283 00:23:19,720 --> 00:23:21,640 - [bip sesi] - Kahretsin. 284 00:23:40,400 --> 00:23:41,800 - Merhaba. - Hey. 285 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 Kazı kazan kartı mı? 286 00:23:50,600 --> 00:23:52,000 Bu senin gibi değil. 287 00:23:54,000 --> 00:23:56,480 Evet, aslında. Siktir et. Evet, bir tane alacağım. 288 00:23:57,160 --> 00:23:59,560 [uzaktaki siren] 289 00:24:15,320 --> 00:24:16,720 [iç çeker] 290 00:24:19,560 --> 00:24:22,000 [Zara] Sadece şunu söylemek istedim, nasıl olduğunu gör. 291 00:24:32,320 --> 00:24:37,159 Hepsi birazcık oldu, erm, kahretsin şu anda. 292 00:24:37,160 --> 00:24:40,240 Ve o... 293 00:24:41,240 --> 00:24:44,520 beni düşündürdü aramızdaki şeyleri düzeltmekle ilgili. 294 00:24:45,720 --> 00:24:48,319 Ah, evet, evet. Annenle aranı düzelt 295 00:24:48,320 --> 00:24:52,119 ve bu vurgulanacak bir şey daha azaldı. 296 00:24:52,120 --> 00:24:56,199 Sanırım evet. Bu o kadar kötü mü? 297 00:24:56,200 --> 00:25:00,319 Hayır. Elbette hayır. Bunu bilmek güzel "Yapılacaklar" listesine aldım. 298 00:25:00,320 --> 00:25:02,839 Olukları temizlemeden önce mi sonra mı yapıyorum? 299 00:25:02,840 --> 00:25:07,599 Allah aşkına anne. Neden bunu yapmak zorundasın? her şeyi tersine çevirmek mi? 300 00:25:07,600 --> 00:25:11,119 - Her denediğimde geliyorum-- - Evet, çok üzgünüm. 301 00:25:11,120 --> 00:25:14,880 Geleceğini bilseydim, Kırmızı halıyı sererdim. 302 00:25:15,640 --> 00:25:16,960 [iç çeker] 303 00:25:30,160 --> 00:25:32,800 Peki neden şu anda her şey biraz boktan? 304 00:25:34,960 --> 00:25:36,640 [kapıyı çalıyor] 305 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 [iç çeker] 306 00:25:50,120 --> 00:25:54,599 Aman Tanrım! pek de öyle görünmüyor teslimatım, üzgünüm. 307 00:25:54,600 --> 00:25:56,959 Bir dakika bekle. Hayır, hepsi bu değil. 308 00:25:56,960 --> 00:25:59,799 - Bunlardan en az iki tane almalıyım. - [adam] Listedeki her şey bu kadar. 309 00:25:59,800 --> 00:26:01,600 [Haley] Bu bir hata. 310 00:26:32,040 --> 00:26:33,840 Ne yapıyorsun sen? 311 00:26:35,960 --> 00:26:40,560 Tuvaleti kullanmaya geldim ve... Bilmiyorum. 312 00:26:41,520 --> 00:26:43,520 Ne, nostalji mi yaşadın? 313 00:27:08,360 --> 00:27:10,479 [haber okuyucusu] ...soygun hakkında daha fazlası Lochmill Capital'de. 314 00:27:10,480 --> 00:27:12,079 Polis bugün erken saatlerde doğruladı 315 00:27:12,080 --> 00:27:14,559 çalınan miktar emeklilik yöneticisinden 316 00:27:14,560 --> 00:27:17,439 4 milyar £'u aştı 317 00:27:17,440 --> 00:27:20,759 bu en büyük silahlı soygun oluyor Britanya tarihinde. 318 00:27:20,760 --> 00:27:23,559 Para dün sabah alındı cesur bir baskında 319 00:27:23,560 --> 00:27:27,919 davetsiz misafirlerin ofise girmesiyle ve personeli silah zoruyla zorlamak 320 00:27:27,920 --> 00:27:30,719 para aktarmak şirketin hesaplarından. 321 00:27:30,720 --> 00:27:33,679 Soygunun ardından, Lochmill Capital bir açıklama yayınladı 322 00:27:33,680 --> 00:27:37,639 polisle birlikte çalıştığını söylüyordu ve bir iletişim merkezi kuruyordu 323 00:27:37,640 --> 00:27:39,880 olanlarla ilgili endişe duyan herkes için. 324 00:27:45,520 --> 00:27:48,680 [konuşma, müzik çalma] 325 00:28:07,000 --> 00:28:10,039 İyi akşamlar Jimmy. Bu gece meşgul müsün? 326 00:28:10,040 --> 00:28:13,080 Henüz değil. Yıldızlar yolda. 327 00:28:15,720 --> 00:28:17,080 Haydi, git. 328 00:28:17,760 --> 00:28:19,200 [bip sesi] 329 00:28:22,800 --> 00:28:24,120 İyi geceler. 330 00:28:39,400 --> 00:28:40,960 [telefon çalıyor] 331 00:28:44,840 --> 00:28:46,519 Merhaba Luke. 332 00:28:46,520 --> 00:28:50,239 [Luke] Zara, benim, kusura bakma, Aramamamı söylediğini biliyorum ama... 333 00:28:50,240 --> 00:28:52,039 Bunu ben söylemedim. 334 00:28:52,040 --> 00:28:54,399 Bu soğuk cüzdan. Aktarımı yaptım 335 00:28:54,400 --> 00:28:57,439 ama onu saklamak için dışarı çıkamıyorum çünkü dışarıdalar. 336 00:28:57,440 --> 00:28:58,999 Ve bunu burada saklayamam hatalar yüzünden. 337 00:28:59,000 --> 00:29:00,399 Peki ne yapayım? 338 00:29:00,400 --> 00:29:02,799 Luke. Hangi hatalar? Neden bahsediyorsun? 339 00:29:02,800 --> 00:29:06,279 Sanırım beni izliyorlar, Zara. Sanırım daireme dinleme cihazı taktılar. 340 00:29:06,280 --> 00:29:09,439 Kahretsin! Oyun bitti, işimiz bitti! 341 00:29:09,440 --> 00:29:12,839 - İşimiz bitti. - Hayır Luke, sanırım sen... 342 00:29:12,840 --> 00:29:14,319 Sanırım streslisin. 343 00:29:14,320 --> 00:29:16,279 Polisi aramam lazım, ben... 344 00:29:16,280 --> 00:29:19,319 Hayır, hayır, hayır. Polisi aramayın! Polise ihtiyacın yok Luke. 345 00:29:19,320 --> 00:29:21,319 Bir doktora ihtiyacın var 346 00:29:21,320 --> 00:29:25,599 ya da bir danışman ya da sadece bir arkadaş, tamam mı? Çünkü açıkça stresli olduğunuzu düşünüyorum 347 00:29:25,600 --> 00:29:27,759 ve travma geçirdi. 348 00:29:27,760 --> 00:29:31,319 Ve sen gerçekten değilsin şu anda bir anlam ifade ediyor. 349 00:29:31,320 --> 00:29:37,199 Ama sorun değil. Sadece olduğun yerde kal, Ben geleceğim. Tamam aşkım? 350 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Evet. 351 00:29:40,440 --> 00:29:45,799 Evet haklısın. burada kalacağım ve hataları bulacağım. 352 00:29:45,800 --> 00:29:49,319 Kameraları bulacağım, evet, Seni bekleyeceğim, onları bulacağım. 353 00:29:49,320 --> 00:29:51,639 Tamam, orada olacağım mümkün olan en kısa sürede tamam mı? 354 00:29:51,640 --> 00:29:55,720 Git ve uzan ve aklınızı dağıtmaya çalışın. 355 00:29:55,920 --> 00:29:57,960 [uzaktaki siren] 356 00:29:58,360 --> 00:30:01,160 Durumunun daha da kötüleşeceğini sana söylemiştim. O bir sorumluluktur. 357 00:30:02,440 --> 00:30:04,520 Onu dışarı çıkarmalıyız. Şimdi. 358 00:30:46,800 --> 00:30:49,679 İşaretsiz polis arabasının hala arka tarafta. 359 00:30:49,680 --> 00:30:52,160 Sonra belli ki o araba var. 360 00:30:53,120 --> 00:30:55,599 Ve ayak takip cihazı yolun aşağısındaki otelin yanında. 361 00:30:55,600 --> 00:30:56,880 Peki, gidebilir miyiz? 362 00:30:58,560 --> 00:30:59,559 Gitmeye hazırız. 363 00:30:59,560 --> 00:31:02,000 Bunu kopyala. Taşınıyoruz. 364 00:31:32,000 --> 00:31:34,880 [radyoda boğuk sesler] 365 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 - Pizza teslimatı. - [adam] Hiçbir şey sipariş etmedim. 366 00:31:43,160 --> 00:31:46,239 - Sen 48 numara mısın? - Evet, hiçbir şey sipariş etmedim. 367 00:31:46,240 --> 00:31:48,879 Allah aşkına. Bu, bu hafta üçüncü kez oluyor. 368 00:31:48,880 --> 00:31:52,199 Bak dinle kardeşim. Bahşiş olarak pizza ister misin? 369 00:31:52,200 --> 00:31:54,399 Aksi halde onları çöpe atacağım. 370 00:31:54,400 --> 00:31:56,599 Hayır, teşekkürler. Üzgünüm. 371 00:31:56,600 --> 00:31:57,720 Peki. 372 00:31:58,280 --> 00:32:00,040 [tuş takımı bip sesi çıkarır, çalıyor] 373 00:32:01,360 --> 00:32:04,320 Polisler fark edecek eğer yakında oraya girmezse. 374 00:32:07,040 --> 00:32:09,840 [kadın] Evet, siktir et. Peki o zaman. Yedinci kattayım. 375 00:32:10,360 --> 00:32:12,040 [kapı zili] 376 00:32:20,080 --> 00:32:22,000 O içeride. Gitmek. 377 00:33:18,600 --> 00:33:20,680 Sıfır, yedi. 378 00:33:24,800 --> 00:33:26,960 Senin "vur ve kaç" tarzın değil. 379 00:33:27,960 --> 00:33:31,040 Ben kaçmıyorum Jimmy. Geziniyorum. 380 00:33:33,800 --> 00:33:35,360 [telefon titriyor] 381 00:33:39,880 --> 00:33:41,239 DCI Covaci. 382 00:33:41,240 --> 00:33:46,599 MERHABA. Merhaba, ben Luke. Seninle bazı şeyler hakkında konuşabilir miyim? 383 00:33:46,600 --> 00:33:48,719 Merhaba Luke. İyi misin? 384 00:33:48,720 --> 00:33:52,159 Evet, bunun hakkında konuşmak istemiyorum telefonda buraya gelebilir misin? 385 00:33:52,160 --> 00:33:54,839 Luke, eğer önemli bir şeyin varsa bana söylemek için lütfen şimdi söyle. 386 00:33:54,840 --> 00:33:57,279 - sana söz veriyorum-- - Buraya gelebilir misin? 387 00:33:57,280 --> 00:33:59,599 Buraya gel. Bu konuyu telefonda konuşmak istemiyorum. 388 00:33:59,600 --> 00:34:01,199 Luke, eğer önemliyse-- 389 00:34:01,200 --> 00:34:04,199 Sadece buraya gel! Buraya gelin lütfen! Buraya gel! 390 00:34:04,200 --> 00:34:07,159 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Elbette. Şimdi yola çıkıyorum. 391 00:34:07,160 --> 00:34:09,959 - Canary Wharf'tasın, değil mi? - Evet! 392 00:34:09,960 --> 00:34:12,199 Adresini aldım. Şimdi gidiyorum. 393 00:34:12,200 --> 00:34:15,159 Bu arada içeride kalın, güvende kalın. Birazdan görüşürüz. 394 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 Bishopsgate'ten tek başına geliyor. 395 00:34:17,240 --> 00:34:19,320 Bu bize yedi dakika kazandırır. 396 00:34:22,800 --> 00:34:24,600 [telefon titriyor] 397 00:34:25,960 --> 00:34:27,399 - Şef? - [Rhys] Merhaba dostum. 398 00:34:27,400 --> 00:34:30,239 Konumuzdan bir telefon aldım sohbet etmek için gelmemi istedi. 399 00:34:30,240 --> 00:34:32,079 Sesi tedirgin geliyordu. Orada bir şey oluyor mu? 400 00:34:32,080 --> 00:34:33,599 Her şey sessiz. 401 00:34:33,600 --> 00:34:35,759 Üniteyle kontrol edin binanın arka tarafında. 402 00:34:35,760 --> 00:34:39,000 Her şeyin yolunda olduğundan emin ol. On dakika sonra orada olacağım. 15 üst. 403 00:34:43,680 --> 00:34:46,639 [polis] Xray'den Bravo One Alpha'ya. 404 00:34:46,640 --> 00:34:49,800 Geçiş yapın söz konusu binanın. Bitti. 405 00:34:51,200 --> 00:34:52,880 Kopyala şunu, Bir Alfa. 406 00:34:58,720 --> 00:35:00,680 Buraya çeker misin lütfen? 407 00:35:03,480 --> 00:35:04,760 Üstü kalsın. 408 00:35:14,600 --> 00:35:16,120 [kapıyı çalıyor] 409 00:35:24,160 --> 00:35:25,720 [kapıyı çalıyor] 410 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 [mırıldanıyor] 411 00:36:08,840 --> 00:36:10,720 Yiyecek teslimatı. Merhaba? 412 00:36:46,320 --> 00:36:48,000 [zil sesi] 413 00:36:49,760 --> 00:36:51,640 [homurdanıyor] 414 00:36:52,320 --> 00:36:53,760 [acıdan bağırır] 415 00:36:58,120 --> 00:36:59,960 [homurdanıyor] 416 00:40:20,760 --> 00:40:22,759 Ne oluyor, yardım et! 417 00:40:22,760 --> 00:40:24,119 Ah! 418 00:40:24,120 --> 00:40:27,840 HAYIR! Ah! Yardım! 419 00:40:28,880 --> 00:40:30,840 [Luke homurdanıyor] 420 00:40:31,480 --> 00:40:32,880 Ah! 421 00:41:02,520 --> 00:41:04,240 [hafifçe ağlar] 422 00:41:43,520 --> 00:41:45,120 [vuruyor] 423 00:42:05,360 --> 00:42:10,200 [polis] Xray İki Bravo Bir Alfa. Geçmişte bir yürüyüş daha yapın. Bitti. 424 00:43:12,320 --> 00:43:13,840 (Zara homurdanır)